最新のブログ
秘書の対訳にsecretary（セクレタリー）は不適切？
秘書の対訳にsecretaryという単語がありますが、アメリカではそのように表現しなくなっています。サポート役はassistantという肩書きが一般的で、secretaryは政府の行政長官の意味で使われます。
2020年12月ニュースレター ネクストノーマルを探す風の時代
当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2020年12月号が配信となりました。「B2B企業のオンラインメディア/サービス活用方法」講演の報告、グレートコンジャンクションの話などを紹介。
2021年アメリカの祝日と会社の休業日
2021年のアメリカの祝日と会社の休業日を一覧にしました。夏時間、時差の情報もご参照下さい。
弊社・佐藤みゆきが「B2B企業のオンラインメディア/サービス活用法」を解説
日米のコーポレートベンチャーキャピタル、事業開発の関係者で構成するCorporate Venture Network主催の勉強会で講演しました。
アメリカ進出
日本酒の最大輸出先、アメリカのsake消費
日本酒の2018年の輸出量が過去最高を記録し、アメリカは市場の4分の1を占める最大の輸出先となっています。アメリカにおけるサケ消費のデータを集めてみました。
役立つ知識
2020年 アメリカの祝日と会社の休業日
2020年のアメリカの祝日と会社の休業日を一覧にしました。夏時間、時差の情報もご参照下さい。
ビジネス英語
「予定を立てる」を意味するslate
日本ではあまり習わないけれどアメリカで頻繁に使う単語の1つにslateがあります。「～を計画する、予定を立てる」という意味の動詞です。clean slateで「白紙の状態」という意味もあります。
アメリカ市場
2020年 アメリカ人の旅行意識調査
海外渡航規制の影響を受けて、2020年の旅行は大きく様変わりしました。Cimplex Marketing Group はアメリカ人消費者を対象に５月にアンケート、そして８月にフォローアップインタビューを実施し、旅行の実態と今後の海外旅行への意識などについて調査しました。
アメリカのトレンド
カリフォルニア 州封鎖の60日間
新型コロナウィルス対策として3月19日から自宅待機令によって州封鎖を経験したカリフォルニア。その60日間の政策、成果、市民生活とは？
