秘書の対訳にsecretary（セクレタリー）は不適切？
秘書の対訳にsecretaryという単語がありますが、アメリカではそのように表現しなくなっています。サポート役はassistantという肩書きが一般的で、secretaryは政府の行政長官の意味で使われます。
続きを読む
2021年 米国市場 5つのキーワード
新型コロナウィルスの深刻な蔓延によって市民の暮らしが根本的に変わったアメリカ。人口、生活、消費、思想、社会と、めまぐるしく変化を遂げる中で、アメリカは新たな市場へと成熟しつつあります。こうした状況下で、今後の米国市場を攻めていくには？Cimplex Marketing Groupが、2021年の米国市場を５つのキーワードから読み解きます。
続きを読む
2020年12月ニュースレター ネクストノーマルを探す風の時代
当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2020年12月号が配信となりました。「B2B企業のオンラインメディア/サービス活用方法」講演の報告、グレートコンジャンクションの話などを紹介。
続きを読む
2021年アメリカの祝日と会社の休業日
2021年のアメリカの祝日と会社の休業日を一覧にしました。夏時間、時差の情報もご参照下さい。
続きを読む
弊社・佐藤みゆきが「B2B企業のオンラインメディア/サービス活用法」を解説
日米のコーポレートベンチャーキャピタル、事業開発の関係者で構成するCorporate Venture Network主催の勉強会で講演しました。
続きを読む
2020年 アメリカ人の旅行意識調査
海外渡航規制の影響を受けて、2020年の旅行は大きく様変わりしました。Cimplex Marketing Group はアメリカ人消費者を対象に５月にアンケート、そして８月にフォローアップインタビューを実施し、旅行の実態と今後の海外旅行への意識などについて調査しました。
続きを読む
2020年6月ニュースレター アメリカ人に聞くニューノーマル
アメリカの消費者を対象に現在のライフスタイル、パンデミックに対する意識、今後の見通しについてアンケートを取りました。その結果レポートを配布しています。
続きを読む
2020年 新型コロナウィルス調査レポート
新型コロナウィルスの影響でライフスタイルや意識が大きく変わろうとしています。当社はアメリカ人消費者を対象にアンケートを実施し、パンデミックでの生活と今後のニューノーマルについて調査しました。
続きを読む
2020年5月ニュースレター 新型コロナウィルスによる影響
前回のニュースレターから約半年。新型コロナウィルスによって世界はその時と全く異なる環境に変貌しました。アメリカ、そしてカリフォルニアの現状をお伝えします。
続きを読む
カリフォルニア 州封鎖の60日間
新型コロナウィルス対策として3月19日から自宅待機令によって州封鎖を経験したカリフォルニア。その60日間の政策、成果、市民生活とは？
続きを読む