Simple Marketing 365 - アメリカのトレンド、マーケティング、進出

アメリカのマーケティングの特徴 (３) 法人向け商品もオンラインマーケティング

アメリカはオンラインマーケティングで先進し、その領域は消費者向けに留まらず法人向けの商品やサービスに広がっています。企業間取引もオンラインでの受注体制にシフトし、B2Bコマースは1兆ドルという規模に成長しています。

アメリカのマーケティングの特徴の1つが「マーケティング施策を決めるプロセスそのもの」であり、マーケティングリサーチによる情報収集を徹底しています。分からないことを「市場に聞いてみる」という商習慣があり、市場調査業界は約5兆円と世界で桁違いに大きな規模となっています。

アメリカのマーケティングの特徴に「ブランディングへのこだわり」があります。日本と違い、著名人を宣伝広告に起用しない理由がここにあります。

フォーブスによるセルフメイド（自力で成功した）女性長者番付が発表され、2021年はビリオネアが過去最多の26人を記録しました。上位100位には有名ブランドの創業者やセレブなど、よく知られた名前が目立ちます。女性が自力で成功する分野や男性長者との違いを、独自の視点で分析しました。

Transcreation（トランスクリエーション）はTranslation（翻訳）とCreation（創造）が組み合わさった造語で、現地の視点で作る創造性の高い翻訳を指します。ゴールは現地の人（読み手）に響くことなので、営業やマーケティング資料などの翻訳で、高い効果を発揮します。

万や億といった日本の単位、millionやbillionといった英語の単位を対訳できる、日英の数字換算表を作りました。さらに円ドル換算の早見表も用意。数字の読み方、例文集もつけて、数字にまつわる疑問をまとめて解決します。

Cimplex Marketing Groupはオンライン展示会であるマーケティング・販促サミット2021 Springに出展しました。200社以上の出展、2000人以上の来場があり、マーケティングや営業のデジタル化に注目が集まりました。

Cimplex Marketing Group の会社サイトがリニューアルしました。新サイトでは訪問者が知りたい情報に素早くたどり着けるよう改善しました。さらに、市場調査やマーケティングのサービス内容を解説、予算付きの事例を紹介、新サービスとして”クリエイティブ翻訳”も追加しました。

Cimplex Marketing Groupは、2021年5月12日から14日にオンライン上で開催される、マーケティング・販促サミット 2021 Springに出展します。