トランスクリエーションとは?海外で「売る」ための翻訳

Transcreation(トランスクリエーション)はTranslation(翻訳) とCreation(創造)が組み合わさった造語で、現地の視点で作る創造性の高い翻訳を指します。ゴールは現地の人(読み手)に響くことなので、営業やマーケティング資料などの翻訳で、高い効果を発揮します。

続きを読む

2018年11月ニュースレター 本当は教えたくない!グラフィック作成ツール

当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2018年11月号が配信!トピックは「デザインの知識がなくても簡単にグラフィック画像が作れるお役立ちツール」「アメリカの輸入データ、出荷記録を調査するサービス」「海外でも高い評価を受けるteamLab★のデジタルアート」です!

続きを読む

ニュースレター 2018年6月 無料で始めるEメールマーケティング

当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2018年6月号が配信!トピックは「無料で始めるEメールマーケティング」「日本語Facebook Pageの立ち上げ」「アメリカの中食事情」「洋服の定期購入にハマるアメリカ人」「LAでの和菓子アートイベント」です!

続きを読む

ニュースレター2018年2月 アメリカでの柴犬人気

当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2018年2月号が配信!トピックは「変化するアメリカ人のライフスタイル」「米国のコンテンツマーケティング事例」「アメリカでの柴犬人気」「NYのフードホール」「Fitcation (Fitness + Vacation)」です!

続きを読む