マーケティング - Simple Marketing 365

アメリカのマーケティングの特徴 (３) 法人向け商品もオンラインマーケティング

アメリカはオンラインマーケティングで先進し、その領域は消費者向けに留まらず法人向けの商品やサービスに広がっています。企業間取引もオンラインでの受注体制にシフトし、B2Bコマースは1兆ドルという規模に成長しています。

アメリカのマーケティングの特徴の1つが「マーケティング施策を決めるプロセスそのもの」であり、マーケティングリサーチによる情報収集を徹底しています。分からないことを「市場に聞いてみる」という商習慣があり、市場調査業界は約5兆円と世界で桁違いに大きな規模となっています。

アメリカのマーケティングの特徴に「ブランディングへのこだわり」があります。日本と違い、著名人を宣伝広告に起用しない理由がここにあります。

Transcreation（トランスクリエーション）はTranslation（翻訳）とCreation（創造）が組み合わさった造語で、現地の視点で作る創造性の高い翻訳を指します。ゴールは現地の人（読み手）に響くことなので、営業やマーケティング資料などの翻訳で、高い効果を発揮します。

アメリカに所在する企業のリスティングを行っています。見込み顧客、売り込み先、納品先、輸入業者、進出日系企業や日系ビジネスなど、依頼主のニーズに応じたカスタムリストを作成します。