英語表現

「説得する」にpersuadeやconvinceという単語を習いますが、日常会話ではtalkという動詞を使い、talk someone into～で「人を～するよう説得する」、talk someone out of～で「人を～しないよう説得する」と表現するのが一般的です。

会話で単語が咄嗟に出てこないこともありますよね。そんな時に黙って考え込んでいるのではなく、「待って」というサインを相手に出すといいと思います。

「お勧め」にrecommendationという単語がよく紹介されていますが、これは「推薦、勧告」といった意味が強く、会話ではちょっと大げさな感じがします。ほかの表現も学びましょう。

英語にbook smart、street smartという形容があります。スマートフォンから分かるように、英語のsmartは「賢い」を意味します。前者は「学識がある、高い教育を受けている」タイプの賢者ということです。後者のstreet smartは、教育はないけれど実体験を通じて（ストリートで）色々なことを学んで知恵をつけている人を指します。

「明確にする」や「分かりやすく説明する」を英語で表そうとする時、show clearlyやexplain easilyのように動詞＋副詞で考えがちですが、clarifyという動詞だけで表すことができます。

雑誌やウェブサイトを通じてある企業に興味を持ち、コンタクトするとします。「～で知りました」ときっかけを伝えるにはどのように表現しますか？

「ロビーまで送ります」「駅まで送ります」のように、日本語で「送ります」という表現をよく使いますね。「見送る、送迎」といった類語もあります。英語では、どういう手段で送るのか、どこからどこに送るのかによって表現が変わってきます。

「喜んで～します」は意思や行動を示すポジティブな表現です。未来型を使って「～することは嬉しいだろう」と表します。

「～だったら良かった」「～できたら良かった」という仮定の表現は日常会話でよく使います。wishを用いて「～を願う」と表現します。

「上から目線」というフレーズが定着しましたよね。他人を上から見くだしたような言葉や行動を表す俗語です。これにぴったりの英語表現があります。